Sonja Fiedler-Tresp

… es ist soweit: „Verrückt nach Lily`s Cupcakes“ von Cécile Wijdene und Angelie Kaag (Hölker Verlag) liegt in der Buchhandlung! Ein Backbuch zu übersetzen war für mich mal etwas ganz…

Nach vielen Urlauben auf dem Bauernhof war es Zeit für ein entsprechendes Pappbilderbuch. Im Mai 2014 ist es soweit: Bei arsEdition erscheint „Wir  machen Ferien auf dem Bauernhof“,  toll illustriert…

Der zweite Teil der Siria-Serie ist da. Erneut schickt Amanda Frost einen Außerirdischen auf die Erde, der verzweifelt eine Frau sucht. Knistern, Spannung und Liebe garantiert – ich freu mich,…

Bald gibt es „Lilys Cupcakes“ auch bei uns: Im Januar erscheint beim Hölker Verlag „Verrückt nach Lily’s Cupcakes“ von Cécile Wijdenes und Angelie Kaag. Dieses Buch zu übersetzen war ein…

2005 bei Oetinger erschienen und absolut wundervoll illustriert von Sabine Kraushaar – „Mama, Papa, ich und du“ ist mittlerweile in der 6. Auflage! Offensichtlich ist und bleibt „Ein Geschwisterchen kommt“…

Genau rechtzeitig zur Urlaubszeit erscheint in Kürze ein neuer Reiseführer im Zwischenräume Verlag: Luganer See, recherchiert und geschrieben von Antje Blüm und Stephan Borowski. Das Lektorat zu diesem Buch hat…

Es ist immer wieder ein toller Moment, wenn ich das erste Exemplar einer Übersetzung in der Hand halte. Heute ist „silhouette – Gefährlicher Ehrgeiz“ von Thalia Kalkipsakis, erschienen bei Planet…

Die Urlaubszeit naht, und damit eventuell auch Ferien in Italien… Im Zwischenräume Verlag sind dafür kürzlich zwei sehr sorgfältig recherchierte Reiseführer erschienen: Comer See (Neuauflage)  und Ortasee, beide aus der…

… und darum ist auch diese Website reif für einen neuen Look. Daher bitte ich zu entschuldigen, wenn zurzeit nicht alle Funktionen und Informationen zur Verfügung stehen, und lade Sie…